1 00:00:01,006 --> 00:00:03,673 [свира музика на почетној теми] 2 00:00:03,756 --> 00:00:05,340 <и>-♪ Скочи ♪ <и>-♪ Скочи ♪ 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,006 <и>♪ Узвратни ударац ♪ 4 00:00:09,923 --> 00:00:15,340 <и>♪ Окрените се и завртите ♪ 5 00:00:16,548 --> 00:00:17,840 [муња пуца] 6 00:00:18,256 --> 00:00:20,048 [Мајстор Ву чита] 7 00:00:21,006 --> 00:00:23,840 [Оверлорд виче] 8 00:00:24,340 --> 00:00:25,756 [Гармадон грца] 9 00:00:27,173 --> 00:00:29,631 [херојска акциона музика] 10 00:00:31,215 --> 00:00:34,965 Да ли си се надао да ћеш ме тако лако победити? 11 00:00:35,048 --> 00:00:37,465 Овај облик је само шкољка! 12 00:00:37,548 --> 00:00:40,131 Брод којим ја командујем 13 00:00:40,215 --> 00:00:43,715 и мењати по вољи! 14 00:00:43,798 --> 00:00:45,048 [језива музика] 15 00:00:45,131 --> 00:00:46,131 Харуми! 16 00:00:46,215 --> 00:00:47,381 Помозите нам, молим вас! 17 00:00:47,465 --> 00:00:49,048 Можемо га победити заједно! 18 00:00:49,965 --> 00:00:50,965 Жао ми је, Ллоид. 19 00:00:51,340 --> 00:00:53,131 Једини начин на који ће се ово икада завршити 20 00:00:53,215 --> 00:00:55,506 је да једна страна равнотеже победи. 21 00:00:56,256 --> 00:00:58,465 А ти једноставно ниси довољно јак. 22 00:00:58,548 --> 00:00:59,756 Грешиш. 23 00:00:59,840 --> 00:01:01,256 [напон струје] 24 00:01:01,631 --> 00:01:03,090 То не може бити добро. 25 00:01:04,881 --> 00:01:06,506 [минирање] 26 00:01:06,590 --> 00:01:08,923 Ви сте ти који грешите! 27 00:01:09,631 --> 00:01:10,840 [напета музика] 28 00:01:11,840 --> 00:01:13,090 [Гармадон грца] 29 00:01:13,173 --> 00:01:15,090 [интензивна борбена музика] 30 00:01:17,590 --> 00:01:18,715 [експлозија] 31 00:01:19,548 --> 00:01:20,965 [напон струје] 32 00:01:21,215 --> 00:01:23,048 [интензивна борбена музика] 33 00:01:25,215 --> 00:01:26,131 Преусмерите струју! 34 00:01:26,215 --> 00:01:27,840 Затворите све кругове на левој руци! 35 00:01:27,923 --> 00:01:28,923 [Ллоид грунтс] 36 00:01:29,006 --> 00:01:30,256 [пиштање упозорења] 37 00:01:31,881 --> 00:01:32,881 Не! 38 00:01:33,715 --> 00:01:35,381 [интензивна борбена музика] 39 00:01:39,756 --> 00:01:41,590 [стење] 40 00:01:42,506 --> 00:01:44,590 [одређена ниња музика] 41 00:01:44,673 --> 00:01:45,798 [пуцкетање снаге] 42 00:01:48,881 --> 00:01:50,923 [минирање] 43 00:01:52,465 --> 00:01:53,340 Има их превише! 44 00:01:55,090 --> 00:01:57,506 [минирање] 45 00:01:57,590 --> 00:01:59,506 [интензивна борбена музика] 46 00:02:07,173 --> 00:02:09,256 Моје моћи... оне су нестале! 47 00:02:10,923 --> 00:02:11,965 И моја! 48 00:02:12,048 --> 00:02:13,798 Приближавају се! 49 00:02:14,090 --> 00:02:16,381 Ваше моћи више неће радити! 50 00:02:17,048 --> 00:02:18,881 [режање] 51 00:02:18,965 --> 00:02:19,923 [Ниа] Пази! 52 00:02:23,006 --> 00:02:24,340 [злослутна музика] 53 00:02:26,465 --> 00:02:27,340 [грунта] 54 00:02:32,298 --> 00:02:36,215 Механичар увек може користите више резервних делова. 55 00:02:36,298 --> 00:02:38,756 [застрашујућа музика] 56 00:02:38,881 --> 00:02:40,590 [змај вришти] 57 00:02:40,673 --> 00:02:42,381 [херојска музика] 58 00:02:42,465 --> 00:02:44,048 То су Шинтаријанци! 59 00:02:44,131 --> 00:02:45,965 [труба] 60 00:02:46,048 --> 00:02:47,840 [урлање] 61 00:02:48,048 --> 00:02:49,715 [труба] 62 00:02:50,506 --> 00:02:54,548 За краља Бентомара од бескрајног мора. 63 00:02:54,631 --> 00:02:57,131 Цхарге! 64 00:02:57,215 --> 00:02:59,715 [херојска музика] 65 00:03:01,590 --> 00:03:02,840 [Јаи] Мерлопијани! 66 00:03:02,923 --> 00:03:05,131 Ниа, твоја порука им је стигла! 67 00:03:05,215 --> 00:03:06,423 [серпентинско сиктање] 68 00:03:08,340 --> 00:03:09,798 А Серпентин? 69 00:03:11,756 --> 00:03:12,756 Мини-пикс! 70 00:03:14,715 --> 00:03:16,590 [важна херојска музика] 71 00:03:34,840 --> 00:03:37,048 Свитак! Сећаш се? 72 00:03:37,131 --> 00:03:39,631 „Само ако се савезници уједине! 73 00:03:39,715 --> 00:03:42,006 Ово је тренутак који је свитак прорекао! 74 00:03:44,340 --> 00:03:46,673 Дакле, шта то значи? 75 00:03:46,756 --> 00:03:49,173 То значи да је Куанисх једном био у праву! 76 00:03:49,256 --> 00:03:50,590 Морате то урадити сада! 77 00:03:50,673 --> 00:03:53,131 Морате поново покушати са Драгон-Форм! 78 00:03:55,506 --> 00:03:56,381 Скочи горе! 79 00:03:56,465 --> 00:03:57,423 Кицк бацк! 80 00:03:57,506 --> 00:03:58,631 Бич около! 81 00:03:58,715 --> 00:04:00,965 И... спин! 82 00:04:01,048 --> 00:04:02,131 [смишљена нинџа музика] 83 00:04:02,215 --> 00:04:03,215 Ох. 84 00:04:04,590 --> 00:04:06,840 Каква је ово магија? 85 00:04:06,923 --> 00:04:09,006 Зауставите их! Пре него што буде прекасно! 86 00:04:10,090 --> 00:04:13,506 [драматична значајна музика] 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,715 [смеје се] Шта чекаш? 88 00:04:19,465 --> 00:04:22,090 [све] Ниња-го! 89 00:04:22,173 --> 00:04:23,131 Узми их! 90 00:04:24,631 --> 00:04:27,173 [драмска херојска оркестрација] 91 00:04:28,506 --> 00:04:29,381 [гутљаји] 92 00:04:33,006 --> 00:04:34,006 [режање] 93 00:04:37,298 --> 00:04:39,090 [драмска херојска оркестрација] 94 00:04:47,673 --> 00:04:49,048 [борбена музика] 95 00:04:54,006 --> 00:04:55,423 [стење] 96 00:04:57,756 --> 00:04:59,298 [драмска херојска оркестрација] 97 00:05:07,548 --> 00:05:09,090 [муња пуца] 98 00:05:09,298 --> 00:05:10,673 [Оверлорд режи] 99 00:05:10,756 --> 00:05:12,548 [драмска херојска оркестрација] 100 00:05:16,881 --> 00:05:18,631 [Ллоид и Гармадон грцају] 101 00:05:19,881 --> 00:05:21,340 [напета борбена музика] 102 00:05:27,215 --> 00:05:29,715 [Гармадон стење] 103 00:05:30,215 --> 00:05:31,215 Оче!? 104 00:05:31,298 --> 00:05:35,131 Да ли си заиста мислио да можеш да ме победиш? 105 00:05:35,215 --> 00:05:39,131 Твоје моћи су биле мој дар. 106 00:05:39,215 --> 00:05:41,298 [стење] 107 00:05:41,381 --> 00:05:44,215 Ја сам био тај који је поседовао змију 108 00:05:44,298 --> 00:05:46,006 који те је угризао за руку! 109 00:05:47,381 --> 00:05:50,715 Ја сам покварио Великог Прождера 110 00:05:50,798 --> 00:05:52,923 и постави га против тебе! 111 00:05:53,465 --> 00:05:54,465 ти? 112 00:05:54,548 --> 00:05:58,881 Све што се догодило било је по мом дизајну! 113 00:05:59,965 --> 00:06:01,465 [стење од бола] 114 00:06:02,006 --> 00:06:02,965 [дахће] 115 00:06:04,423 --> 00:06:07,840 Прождиреч је био само пешак. 116 00:06:07,923 --> 00:06:09,131 [вриштање] 117 00:06:09,256 --> 00:06:12,798 Ја сам покренуо да обезбеди достојну посуду 118 00:06:12,881 --> 00:06:14,381 за мој повратак! 119 00:06:14,465 --> 00:06:18,423 Сада, коначно, имам такву посуду! 120 00:06:18,506 --> 00:06:21,881 Ја сам комплетан! 121 00:06:21,965 --> 00:06:23,340 [Гармадон вришти] 122 00:06:26,465 --> 00:06:28,590 Тако Гармадон, 123 00:06:28,673 --> 00:06:32,631 Син првог мајстора спинџицуа, 124 00:06:32,715 --> 00:06:34,881 дочекати свој крај. 125 00:06:36,590 --> 00:06:38,006 Не! 126 00:06:38,090 --> 00:06:40,298 [драмска оркестрација] 127 00:06:40,965 --> 00:06:43,298 -[звецкање] -[грунтање] 128 00:06:48,715 --> 00:06:51,006 Узео си моје родитеље! 129 00:06:51,090 --> 00:06:53,631 Све си ми узео! 130 00:06:55,215 --> 00:06:56,215 [грунта] 131 00:06:59,631 --> 00:07:00,756 Шта се десило? 132 00:07:00,840 --> 00:07:03,631 Нема златних крила за тебе? [подругљиво церекање] 133 00:07:03,715 --> 00:07:06,715 Претпостављам да то значи да нисте прави нинџа! 134 00:07:06,798 --> 00:07:09,215 Само девојка у костиму! 135 00:07:11,756 --> 00:07:13,715 -[вода бубри] -Хух? 136 00:07:13,798 --> 00:07:15,048 [груца у напору] 137 00:07:16,465 --> 00:07:19,006 Како то? Довољно стварно? 138 00:07:19,090 --> 00:07:20,256 [минирање] 139 00:07:21,631 --> 00:07:23,006 [Јаи] Ниа! Пази! 140 00:07:26,131 --> 00:07:28,340 ха? ко си ти додјавола? 141 00:07:28,423 --> 00:07:31,715 Он је... Окино! 142 00:07:33,340 --> 00:07:35,048 [напета борбена музика] 143 00:07:35,131 --> 00:07:38,298 Жудео сам за шансом да ти узвратим за оно што си учинио! 144 00:07:38,381 --> 00:07:39,506 Шта сам опет урадио? 145 00:07:39,590 --> 00:07:41,756 Украо си ми трон! 146 00:07:41,840 --> 00:07:43,673 Окренуо је мој народ против мене! 147 00:07:43,756 --> 00:07:45,590 Окренуо своју ћерку против мене! 148 00:07:45,673 --> 00:07:47,340 Ох, то! 149 00:07:47,423 --> 00:07:49,090 Да, на неки начин то сам себи донео. 150 00:07:49,715 --> 00:07:50,881 Лажи! 151 00:07:51,881 --> 00:07:53,256 [Кол гунђа] 152 00:07:55,048 --> 00:07:58,090 Кристални краљ те је желео за себе. 153 00:07:58,173 --> 00:08:01,506 На моју срећу, он није овде да види ово. 154 00:08:03,423 --> 00:08:04,715 [виче] 155 00:08:04,798 --> 00:08:06,673 [Кол] Адаме, Плундаре! 156 00:08:06,756 --> 00:08:07,923 Хвала за руку! 157 00:08:09,340 --> 00:08:11,340 Принцезо Вања! 158 00:08:11,423 --> 00:08:12,965 [драмска херојска оркестрација] 159 00:08:20,173 --> 00:08:22,256 Цоле! Каналишите своју елементарну моћ 160 00:08:22,340 --> 00:08:24,715 у оружје! Фоцус! 161 00:08:24,798 --> 00:08:26,048 [стењући у концентрацији] 162 00:08:27,923 --> 00:08:29,006 [тутња] 163 00:08:32,965 --> 00:08:34,423 [Каи грунтинг] 164 00:08:40,840 --> 00:08:41,840 Хвала! 165 00:08:41,923 --> 00:08:44,340 Шта сам ја радио? Ох, да! 166 00:08:45,965 --> 00:08:48,381 Ох, не, немаш! 167 00:08:48,465 --> 00:08:49,715 [пуцкетање снаге] 168 00:08:57,881 --> 00:08:58,798 Упалило је! 169 00:08:59,256 --> 00:09:01,381 Погледај! Губе моћ! 170 00:09:03,506 --> 00:09:05,923 Сада је време за штрајк! 171 00:09:07,298 --> 00:09:09,298 Шта кажете на бушилицу уместо тога? 172 00:09:10,548 --> 00:09:12,340 [интензивна борбена музика] 173 00:09:18,006 --> 00:09:19,215 [рушење] 174 00:09:19,298 --> 00:09:20,881 [навијање] 175 00:09:24,465 --> 00:09:26,256 -[режање] -[комби труби] 176 00:09:29,798 --> 00:09:31,298 [борбени повици] 177 00:09:35,090 --> 00:09:37,131 [драмска херојска оркестрација] 178 00:09:46,381 --> 00:09:48,090 [навијање] 179 00:09:51,340 --> 00:09:53,256 [навијање] 180 00:09:53,340 --> 00:09:55,965 Само мислите да сте победили! 181 00:09:56,256 --> 00:10:00,506 У тренуцима ти и твој нинџа биће покварен, 182 00:10:00,590 --> 00:10:03,840 ваше Елементарне моћи ће бити његове! 183 00:10:03,923 --> 00:10:06,673 И имаћу своју освету-- 184 00:10:07,465 --> 00:10:10,090 Хвала. Кад бих то морао да чујем још једном. 185 00:10:11,465 --> 00:10:12,673 [дрхти] 186 00:10:12,756 --> 00:10:14,631 [злослутна музика] 187 00:10:17,006 --> 00:10:18,131 [минирање] 188 00:10:20,715 --> 00:10:24,173 Пропали сте! 189 00:10:25,173 --> 00:10:26,881 [злослутна музика] 190 00:10:29,923 --> 00:10:33,798 Како сам могао бити таква будала? 191 00:10:33,881 --> 00:10:36,256 Господар не жели да те уништи, 192 00:10:36,340 --> 00:10:39,173 хоће да поквари моћи стварања! 193 00:10:40,798 --> 00:10:41,756 Па како да га зауставимо? 194 00:10:42,756 --> 00:10:44,506 Закаснили смо. 195 00:10:46,006 --> 00:10:48,465 [музика завршне теме свира]